AHP_INTE

Règles d’utilisation des documents et photographies du site internet de la Fondation Archivum Helveto-Polonicum (AHP)

Conditions d’accès et de reproduction des contenus numériques

Article 1 – Principe général

L’ensemble des documents et photographies présents sur le site internet de la Fondation AHP sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisés, reproduits, diffusés ou modifiés sans une autorisation écrite préalable délivrée par la Fondation AHP.

Article 2 – Procédure d’autorisation

1. Toute personne ou organisation souhaitant utiliser, reproduire ou publier un document ou une photographie provenant du site internet de la Fondation AHP doit en faire la demande écrite auprès de la Fondation, en précisant la nature de l’utilisation envisagée.

2. L’autorisation, si elle est accordée, sera délivrée sous forme écrite et pourra comporter des conditions spécifiques selon le contexte d’utilisation.

Article 3 – Mention obligatoire

Toute utilisation, reproduction ou publication d’un document ou d’une photographie du site doit obligatoirement comporter la mention explicite de la Fondation AHP, telle que spécifiée dans l’autorisation écrite.

Article 4 – Apposition de la signature

En plus de la mention de la Fondation AHP, la signature indiquée dans l’autorisation écrite doit être apposée sur chaque utilisation ou publication du contenu concerné, conformément aux instructions transmises par la Fondation. (Exemple : AHP INTE-ACH_004)

Article 5 – Sanctions en cas de non-respect

Toute utilisation non autorisée ou ne respectant pas les conditions énoncées ci-dessus pourra faire l’objet de poursuites et entraîner la suppression immédiate du contenu concerné, ainsi que des sanctions civiles ou pénales prévues par la législation suisse sur le droit d’auteur.

Article 6 – Contact

Pour toute demande d’autorisation ou question relative à l’utilisation des contenus du site, veuillez contacter la Fondation AHP à l’adresse officielle indiquée sur le site internet.

Ces règles visent à garantir le respect des droits de la Fondation AHP et à préserver l’intégrité de ses contenus numériques.

-----------------------

Zasady korzystania z dokumentów i zdjęć zamieszczonych na stronie internetowej Fundacji Archivum Helveto-Polonicum (AHP)

Warunki dostępu i reprodukcji treści cyfrowych

Artykuł 1 – Zasada ogólna

Wszystkie dokumenty i zdjęcia zamieszczone na stronie internetowej Fundacji AHP są chronione prawem autorskim i nie mogą być wykorzystywane, reprodukowane, rozpowszechniane ani modyfikowane bez uprzedniej pisemnej zgody Fundacji AHP.

Artykuł 2 – Procedura udzielania zezwoleń

1. Każda osoba lub organizacja pragnąca wykorzystać, reprodukować lub opublikować dokument lub fotografię pochodzącą ze strony internetowej Fundacji AHP musi złożyć pisemny wniosek do Fundacji, określając charakter planowanego wykorzystania.

2. Zezwolenie, jeśli zostanie udzielone, zostanie wydane w formie pisemnej i może zawierać warunki szczególne w zależności od kontekstu wykorzystania.

Artykuł 3 – Obowiązkowe oznaczenie

Każde wykorzystanie, reprodukcja lub publikacja dokumentu lub fotografii ze strony internetowej musi zawierać wyraźne oznaczenie Fundacji AHP, zgodnie z pisemnym zezwoleniem.

Artykuł 4 – Umieszczenie podpisu

Oprócz wzmianki o Fundacji AHP, podpis wskazany w pisemnym zezwoleniu musi być umieszczony przy każdym wykorzystaniu lub publikacji danej treści, zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez Fundację. (Przykład: AHP INTE-ACH_004)

Artykuł 5 – Sankcje w przypadku nieprzestrzegania przepisów

Artykuł 5 – Sankcje w przypadku nieprzestrzegania zasad

Każde nieuprawnione wykorzystanie lub wykorzystanie niezgodne z powyższymi warunkami może podlegać ściganiu i skutkować natychmiastowym usunięciem danej treści, a także sankcjami cywilnymi lub karnymi przewidzianymi w szwajcarskim prawie autorskim.

Artykuł 6 – Kontakt

Wszelkie wnioski o zezwolenie lub pytania dotyczące wykorzystania treści strony internetowej należy kierować do Fundacji AHP na oficjalny adres podany na stronie internetowej.

Zasady te mają na celu zapewnienie poszanowania praw Fundacji AHP i zachowanie integralności jej treści cyfrowych.